The nurses sold fake vaccination cards and entered false information into New York’s immunization database.